See соромно on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "соро́мний",
"3": "-о",
"qq1": "rare",
"t1": "shameful"
},
"expansion": "соро́мний (sorómnyj, “shameful”) (rare) + -о (-o)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "соро́мний (sorómnyj, “shameful”) (rare) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "со́ромно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóromno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "со́ромно"
},
"expansion": "со́ромно • (sóromno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sórom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ром"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sorómytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "соро́митися"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "soromlývyj",
"word": "соромли́вий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "I'm ashamed of what I did.",
"roman": "Mení sóromno za te, ščo ja zrobýv.",
"text": "Мені́ со́ромно за те, що я зроби́в.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "She is ashamed of her parents' behaviour.",
"roman": "Jij sóromno za povedínku batʹkív.",
"text": "Їй со́ромно за поведі́нку батькі́в.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I'm not ashamed to acknowledge my mistakes.",
"roman": "Mení ne sóromno vyznaváty svojí pomylký.",
"text": "Мені́ не со́ромно визнава́ти свої́ помилки́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ashamed"
],
"id": "en-соромно-uk-adj-ttnlbIit",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"qualifier": "one is",
"raw_glosses": [
"(one is) ashamed"
],
"tags": [
"predicative",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian predicatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -о",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "I became embarrassed when I tripped on the street.",
"roman": "Meni stalo soromno, koly ja spitknuvsja na vulyci.",
"text": "Мені стало соромно, коли я спіткнувся на вулиці.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embarrassed"
],
"id": "en-соромно-uk-adj-8S4a7cRd",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) embarrassed"
],
"tags": [
"predicative",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔrɔmnɔ]"
},
{
"audio": "Uk-соромно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "соромно"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian predicatives",
"Ukrainian terms suffixed with -о",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "соро́мний",
"3": "-о",
"qq1": "rare",
"t1": "shameful"
},
"expansion": "соро́мний (sorómnyj, “shameful”) (rare) + -о (-o)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "соро́мний (sorómnyj, “shameful”) (rare) + -о (-o)",
"forms": [
{
"form": "со́ромно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sóromno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "predicative",
"head": "со́ромно"
},
"expansion": "со́ромно • (sóromno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "sórom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́ром"
},
{
"roman": "sorómytysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "соро́митися"
},
{
"roman": "soromlývyj",
"word": "соромли́вий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"english": "I'm ashamed of what I did.",
"roman": "Mení sóromno za te, ščo ja zrobýv.",
"text": "Мені́ со́ромно за те, що я зроби́в.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "She is ashamed of her parents' behaviour.",
"roman": "Jij sóromno za povedínku batʹkív.",
"text": "Їй со́ромно за поведі́нку батькі́в.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"english": "I'm not ashamed to acknowledge my mistakes.",
"roman": "Mení ne sóromno vyznaváty svojí pomylký.",
"text": "Мені́ не со́ромно визнава́ти свої́ помилки́.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ashamed"
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"qualifier": "one is",
"raw_glosses": [
"(one is) ashamed"
],
"tags": [
"predicative",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "I became embarrassed when I tripped on the street.",
"roman": "Meni stalo soromno, koly ja spitknuvsja na vulyci.",
"text": "Мені стало соромно, коли я спіткнувся на вулиці.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embarrassed"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) embarrassed"
],
"tags": [
"predicative",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsɔrɔmnɔ]"
},
{
"audio": "Uk-соромно.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Uk-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE.ogg"
}
],
"word": "соромно"
}
Download raw JSONL data for соромно meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.